Новость месяца
Скриншот месяца
Геймплейное видео GTA 5
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Архив - только для чтения
Форум » Архив » Корзина » Перевод радио WCTR
Перевод радио WCTR
ZmeyScalettaДата: Пятница, 21.09.2012, 07:22 | Сообщение # 1

Пользователь
Сообщений: 1
Уважение: 0
Либербаксов: $
Уровень розыска: 0%
На сайте c 21.09.2012

Приветствую.
В последнее время решил заняться переводом этого замечательного радио, так обогащающего атмосферу игру. Ведь сейчас, мы знаем только внешнюю сторону штата San Andreas, но ведь есть еще и внутренняя жизнь города. Я сейчас говорю о тех, кто не способен воспринимать Английскую речь на слух, тем более с Американским акцентом и сленгом.
Вообще, перевод радио я задумал еще давно, как только стал воспринимать радио на слух, но вот руки дошли только сейчас. На данный момент я уже закончена передача Area 53. Мой перевод сделан в виде субтитров

Мои переводы можете посмотреть здесь - www.subworld-blog.ru

Это мой первый опыт перевода на слух, как впрочем и вообще. Так же, скоро я залью и остальные части радио, и так до полного завершения. На данный момент уже также переведено шоу Gardening with Maurice




Сообщение отредактировал ZmeyScaletta - Пятница, 21.09.2012, 07:23
 
JohnnyДата: Пятница, 21.09.2012, 15:43 | Сообщение # 2

Администратор
Сообщений: 878
Уважение: 603
Либербаксов: $
Уровень розыска: 0%
На сайте c 11.08.2011

ZmeyScaletta, если хочешь, создай тему и выкладывай тут на сайте smile
А так этот пост рассматривается как реклама undecided


 
Форум » Архив » Корзина » Перевод радио WCTR
Страница 1 из 11
Поиск:


Статистика Форума
Последние обновленные темы Самые популярные темы Самые активные Новые участники
GTA SAN ANDREAS 2: ПРОДОЛЖЕНИ... 0
СИДЖЕЯ ИЗНАСИЛОВАЛИ / Обзор м... 0
ЧУПАКАБРА В ГТА / Обзор мода ... 0
ЧЕЛОВЕК-ПАУК В ГТА / ОБЗОР МО... 0
САЙЛЕНТ ХИЛЛ В ГТА / ОБЗОР МО... 0
Новая "Персональная стра... 20
GTA: ЮЖНЫЙ ПАРК / ОБЗОР 0
Немного юмора [Юмор] 373
Беседы [Беседка] 371
Игра в ассоциации [Беседка] 145
Города [Беседка] 135
Мини-блог EXPLAY'я [Юмор] 131
Игра-что лучше? 98
Обмен баннерами 66
EXPLAY [Главный модератор] 1122
Johnny [Администратор] 878
Lincoln [Главный модератор] 331
flashband [Модератор] 281
Jora-34 [Главный модератор] 91
Vanya [Модератор] 89
6oPH [Пользователь] 78
trim34 14.02.2017
JustTheDi 10.02.2017
Pantikapey 26.01.2017
Bobbygop 23.01.2017
Jamessnach 18.01.2017
Anthonyror 18.01.2017
JamesGyzlyuvy 17.01.2017